کتاب “حدیث دوست” به همت مرتضی هاشمی‌پور توسط خانه‌ی کتاب وزارت ارشاد و به مناسبت هفتادمین زادروز عبدالله کوثری، مترجم توانای ادبیات امریکای لاتین و آثار کلاسیک یونان، در روز ۲۲ آبان ۱۳۹۵ انتشار یافت.
در این کتاب، دست‌اندرکاران ترجمه‌ی کشور و پاره‌ای دوستان مترجم مقاله‌هایی در شرح خدمات و تلاش‌های عبدالله کوثری ارائه کرده‌اند. مترجمانی چون علی خزاعی‌فر، محمد دهقانی، حسین معصومی‌همدانی، خشایار دیهیمی، رضی هیرمندی، مژده دقیقی، فرزانه طاهری، احمد کسایی‌پور،… دیدگاه‌های خود پیرامون تلاش‌های کوثری در ترجمه‌ی متون ادبی را ارائه کردند. در این مجموعه حسین عبده تبریزی نیز با مقاله‌ای تحت عنوان “کار مترجم توسعه‌ی جهان است” تلاش‌های ارزشمند مترجم را توضیح داده و ستوده است. فشرده‌ای از این مقاله در مراسم بزرگداشت آقای عبدالله کوثری قرائت شد. متن قرائت‌شده را این‌جا می‌یابید.
