این کتاب به اندازه‌گیری و مدیریت ریسک بازار می‌پردازد. مؤلفان با تکیه بر دانسته‌ها و تجربیات خود و با جستجوی مراجع و مأخذ مختلف، مطالب مفصلی را بـه منظور تشـریح موضوع یادشده گردآوری کرده‌اند. این جستجو طیف وسیعی از متون فارسـی و انگلیسـی و حتی پایان‌نامه‌های فارغ‌التحصیلان ایرانی را شامل می‌شود. آنچه در یازده فصل کتاب گرد آمده است، با توجه به نیازهای خواننده فارسی‌زبان است. هدف فقط دستیابی به مخاطبـان دانشجو و دانش‌پژوهان نبوده است؛ مطالب این کتاب به گونه‌ای طرح‌ریزی شده که مدیران نیز مخاطب ما هستند؛ مدیرانی که به‌طور دائمـی در کشـوری در حـال توسـعه دسـت بـه گریبان ریسک‌اند و نیاز دارند که ریسک فعالیت خود را به اطلاعات کمّی بدل کننـد و در پی کنترل و کاهش ریسک عملیات خود باشند. به‌ علت پیچیدگی مسأله کمّی‌سازی ریسک، کتاب حاضر شامل طیف وسیعی از روابـط و معادلات ریاضی، توابع آماری، مدله‌ای اقتصادسنجی و نیز مـدل‌های مطـرح در زمینـه دانش اقتصاد و مالی است. یکی از اهداف خاص مؤلفان در تدوین ایـن کتـاب آماده‌سـازی دانشـجویان و دانش‌پژوهـان بـرای خوانـدن و درک مقـالات مجلـه‌های معتبـر داخلـی و بین‌المللی در رشته‌های مدیریت مالی، اقتصاد و سایر رشته‌های مرتبط است. چنین مقالاتی عمدتاً شامل روابط و مدل‌های نسبتاً پیچیده است و درک مطالـب آنهـا بـدون فراگیـری پیش‌زمینه‌های لازم، طاقت‌فرسا به‌نظر می‌رسد. کتاب حاضر با معرفی مـدل‌های متنـوع و رایج در زمینۀ ریسک‌های مالی و با پرداختن به فنون پیشرفتۀ آماری و استفاده گسـترده از روابط ریاضی دانش‌پژوهان را برای درک جنبه‌های فنـی چنـین مقـالاتی مجهـز می‌کنـد. همچنین این کتاب با پرداختن به مسائل و موضوعات مختلف کمّی‌سازی ریسک می‌توانـد ٨ اندازه‌گیری و مدیریت ریسک بازار راهنمای خوبی برای طرح عناوین مقالات و پایان‌نامه‌های دانشجویان در رشته‌های مرتبط باشد. مؤلفان کتاب به مدد بهره‌گیری از تجارب و دانسته‌های خود در زمینۀ اندازه‌گیری انواع ریسک‌های مالی، دیدگاه جامع خود را در گوشه و کنار این کتاب عرضه داشـته‌اند. مباحـث این کتاب حتی‌الامکان به گونه‌ای مطرح شده که علاوه بر ریسک بازار به سـایر ریسـک‌ها نیز قابل تعمیم است. مبانی کمّی‌سازی و مدیریت ریسک‌های اعتباری، نقدینگی، عملیاتی و …  براساس ریسک بازار است و بنابراین، این کتاب می‌تواند به عنوان مرجعی عمومی برای مطالعۀ ریسک موردملاحظه قرار گیرد. بیشتر مباحث مطرح‌شده در این کتاب به طرز گسترده‌ای تشریح شده و تا حـد تـوان از آوردن مطالـب مـبهم و غیرقابـل فهـم جلـوگیری شـده اسـت. دلایـل توسـعۀ مـدل‌ها، پیشفرض‌ها و شرایط استفاده از آنها، نحوۀ تخمـین پارامترهـا و مزایـا و محـدودیت‌های کاربرد مدل‌ها با دقت وصفناپذیری ارائه شـده اسـت. اغلـب مـدل‌های کمّـی همـراه بـا مثال‌هایی است که نحوۀ استفاده از آنها را نشان می‌دهد. همچنین، مؤلفان برای افـزایش قابلیت درک مباحث یادشده، جداول و نمودارهای متعددی ارایه کرده‌اند که بسیاری از آنها بر پایۀ داده‌های بورس اوراق بهادار تهران است. به رغم اینکه بخش عمدۀ مطالب کتاب نگاشتۀ مؤلفان اسـت، امـا حجـم اسـتفاده از متون انگلیسی مرجع و انعکاس ترجمۀ آنها در کتـاب به قـدری بـوده اسـت کـه شایسـته دانستیم از عنوان «تألیف و ترجمه» استفاده کنیم. مسؤولیت میثم رادپور عمدتاً متوجه نگاشتن بخش‌های کمّی کتاب بوده است. اوسـت که می‌باید از صحت مطالب کمّی و فرمول‌ها اطمینان یافته باشد. مسؤولیت حسـین عبـده تبریزی بیشتر متوجه صحت مفاهیم، انتخاب معادل‌ها، روانی مطالب، پیوند و توالی مطالـب هر فصل و پیوستگی مباحث فصل‌های مختلف و نگارش جمع‌بندی‌ها بوده است. به رغـم این تقسیم کار، بدیهی است که هر دو مؤلف در قبال صحت آنچه به روی کاغذ آمده، بـه اتفاق مسؤول‌اند. درخواست مؤلفان/مترجمان از خوانندگان نقد کتاب و ارایۀ راهنمـایی بـه آنـان اسـت. عاجزانه تقاضا می‌کنیم که اشتباهات کتاب را به ما گوشزد بفرماییـد تـا اگـر بـه چاپ‌هـای بعدی رسید آن موارد را با ذکر نام شما اصلاح نماییم. در نهایت از تمام کسانی که ما را در تهیه این کتاب یاری داده‌اند، خصوصاً آقای علـی رسـولی‌زاده‌ای، مهنـدس احسـان رفیعـی، مهنـدس حامـد لهراسـبی و آقایـان ابوالفضـل داوودآبادی، پدرام جهانگیری و امیر اشقاب تشکر می‌کنیم.